All Posts

Sample 1 - Climate Justice Manifesto for Systemic Justice The brief: Craft a public-facing manifesto based on reflections shared by young climate activists during the Reclaiming Climate Justice Summit . My approach: I synthesized the texts into a clear, accessible, and cohesive manifesto, using a rhythmic “Climate justice means…” structure to unify voices and strengthen impact. The result (excerpt): "The climate crisis is here. Despite bearing little responsibility for its

Sample 1 - Excerpt from 'Political Cosplay' by Mattia Salvia (Chapter 8) Translated from Italian for the European Review of Books. This excerpt comes from a pre-publication draft of Mattia Salvia’s forthcoming book, Political Cosplay, due out with NERO Editions in June. The selected chapter explores the symbolic role of Soviet imagery in the Russian invasion of Ukraine, centering on the real-life case of Anna Ivanovna — a Ukrainian woman whose brief, viral appearance with a S

For over four years, I led the transcreation desk at VICE, adapting high-performing stories from across the network (Arabic, Italian, French, Dutch, and more) into compelling English-language reads. That involved far more than fixing typos: I regularly restructured articles, rewrote headlines and intros, adapted jokes and references, clarified context, and ensured each piece met both editorial standards and cultural nuance. I also liaised with authors and translators, ran ext

Translated from Italian for the European Review of Books (unpublished) This excerpt comes from a pre-publication draft of Mattia Salvia’s forthcoming book, Political Cosplay, due out with NERO Editions in June. The selected chapter explores the symbolic role of Soviet imagery in the Russian invasion of Ukraine, centering on the real-life case of Anna Ivanovna — a Ukrainian woman whose brief, viral appearance with a Soviet flag was spun into propaganda by both sides — and he

"Old Stories for Children at the End of the World" Ghost Light Lit, Issue 4: of myths & monsters "Day One (I Use My Hands)" Qafila Annual 2026

To all my unpaired earrings: Have I disappointed you, somehow? Because I feel like I have You look at me all radiant and incomplete From...

A dot of white and yellow, Smashed flat or frailly open Against short green through mud — A green still fighting To be itself again. I...

Di Christopher Small Dopo 15 anni con la stessa mascotte, il Locarno Film Festival si é recato nelle colline del Cotswolds,...

Published in ISSUE Magazine in December 2024 “I believe in the world and want to be in it. I want to be in it all the way to the end of...